РЦБ.RU
События и комментарии     

Выбрать другой день

Версия для печати

Ошибка перевода

16 февраля 2010 13:54
Иран не получал никаких новых предложений от Франции, России и США по поводу обогащенного урана, а появившееся накануне в Тегеране сообщение об этом стало ошибкой перевода. С таким заявлением выступил сегодня глава иранской дипломатии Манучехр Моттаки, передает ИТАР-ТАСС.
По его словам, "есть новое письмо трех стран /США, России и Франции/ в адрес МАГАТЭ и при переводе нам показалось, что оно содержит новое предложение".
Руководитель иранской ядерной программы Али Акбар Салехи утверждал в понедельник, что его страна изучает новое предложение России, США и Франции об обмене ураном.
  • Рейтинг
  • 0
Оставить комментарий
Добавить комментарий анонимно, введите имя:

Введите код с картинки:
Добавить комментарий как авторизованный посетитель: Войти в систему



Другие новости
16 февраля 2010
18:49 Торги на российских площадках завершились ростом

Сегодня торги на российских площадках завершились ростом котировок наиболее ликвидных акций. Покупкам способствовал позитивный внешний фон. В течение дня росли цены на нефть и фьючеры на открытие торгов в Штатах. В итоге, индекс ММВБ вырос на 3,2%, а индекс РТС прибавил в весе 3,06%.

18:46 РЖД продаст до 35% минус одна акция Трансконтейнера

В ходе IPO "дочки" ОАО "Российские железные дороги" (РЖД) - ОАО "Трансконтейнер" - может быть продано до 35% минус одна акция этой компании, сообщил сегодня журналистам президент РЖД Владимир Якунин. "Мы продали 15% (в ходе частного размещения), теперь мы можем довести эти 15% до 50% минус одной акции", - сказал он, сообщает «Финмаркет».

18:31 S&P повысило прогноз по Х5

X5 Retail Group N.V., крупнейшая в России розничная компания по объемам продаж, объявляет о том, что международное рейтинговое агентство Standard & Poor’s повысило свой прогноз по Х5 до стабильного и подтвердило кредитные рейтинги Компании на уровне "BB- " / "ruAA-". 

18:25 Фондовая Америка открылась в плюсе

Фондовые рынки США начали торги во вторник в плюсе, сообщает «Финмаркет».

18:12 Лидер ореховской группировки попросил политическое убежище в Испании

Экстрадиция из Испании в Россию одного из предполагаемых лидеров так называемой "ореховской группировки" отложена, поскольку он попросил политического убежища, передает ИТАР-ТАСС.

17:56 Российский рынок уверенно отскакивает вверх

Российский рынок сегодня уверенно отскакивает вверх, отдаляясь от минимумов года, установленных на прошлой неделе. Позитивная статистика по экономикам Германии и США оказали поддержку «быкам», которые вернули индекс ММВБ к отметке 1350 пунктов. Росту способствует ослабление американского доллара, а также открытие торгов в США после длительных выходных в позитивной зоне, что может придать новый импульс для подъема российских бумаг. Пока же торги на отечественных площадках проходят на низких объемах, что свидетельствует об отсутствии крупных инвесторов на рынке. Спекулянты продолжают раскачивать рынок, что выражается в резких колебаниях цен, пишет аналитик ГК «Алор» Наталья Лесина.

17:53 Инвесторы ждут замедления экономического роста в Европе и Китае

Инвесторы готовятся к возможному замедлению экономического роста в Европе и Китае, свидетельствуют результаты февральского опроса управляющих активами BofA Merrill Lynch.

17:32 Приговор Евсюкову огласят 19 февраля

Мосгорсуде 19 февраля будет оглашен приговор Евсюкову, весной прошлого года устроившего стрельбу в магазине "Остров", .в результате которой два человека погибло и семеро были ранены, сообщает ИТАР-ТАСС.

17:20 Приватизацию будут проводить через аукционы

Власти РФ планируют в ближайшие месяцы начать аукционы в рамках программы приватизации и, возможно, проведут IPO компаний с госучастием, сообщил во вторник помощник президента по экономике Аркадий Дворкович, передает РИА Новости.

17:12 Пиво стало крепче водки

В Шотландии сварено и поступило в продажу самое крепкое в мире пиво, оно крепче водки и виски, поскольку содержит не 40, а 41 алкогольный градус, сообщает ИТАР-ТАСС.

17:08 Проблемы Греции не помешают Южному потоку

Работу по реализации проекта "Южный поток" нужно ускорить. Об этом заявил премьер-министр РФ Владимир Путин по итогам переговоров с премьер-министром Греции Георгиосом Папандреу. "Нам нужно наращивать темпы реализации и мы договорились, как и что будем предпринимать по этому направлению", - отметил российский премьер, передает ИТАР-ТАСС.

16:52 Путин надеется на снижение инфляции до 3-5%

В течение 2-3 лет инфляция в России может снизиться до 3-5 проц. Об этом заявил премьер-министр РФ Владимир Путин журналистам после переговоров со греческим коллегой Георгиосом Папандреу, сообщает ИТАР-ТАСС.

16:38 Тема дня → Дворкович ограничил дефицит бюджета на 2010 год 2

Дефицит федерального бюджета РФ в 2010 году будет не выше 7,5% ВВП. Такое мнение высказал журналистам помощник президента РФ Аркадий Дворкович. Он напомнил, что существует несколько оценок по бюджетному дефициту, все они находятся в интервале от 6% до 7,5% ВВП. "Пока нет оснований считать, что (в этом году) он будет выше", - подчеркнул помощник президента, сообщает «Финмаркет».

16:29 ЕС требует от Греции снизить бюджетный дефицит до 3% к 2012 году

Греция должна снизить к 2012 году свой бюджетный дефицит до 3 процентов от ВВП, как того требует базовый документ зоны евро Пакт стабильности и роста. Это требование Еврокомиссии, озвученное в начале февраля, подтвердил сегодня Экофин - Совет ЕС на уровне министров экономики и финансов, сообщает ИТАР-ТАСС.

16:25 Криминальный вице-мэр Новосибирска

Следователи в рамках расследования уголовного дела об организации преступного сообщества, бандитизме, убийствах и других тяжких преступлений задержали заместителя мэра Новосибирска Александра Солодкина, говорится в сообщении Следственного комитета при прокуратуре (СКП) РФ, размещенном во вторник на сайте ведомства, передает РИА Новости.

16:18 Собчак стала миноритарием Евросети за $1 миллион

Ксения Собчак купила акции "Евросети" на 1 млн долл. Об этом сообщил сегодня на пресс-конференции президент "Евросети" Александр Малис, передает ПРАЙМ-ТАСС.

15:12 Нефть продолжает расти

Стоимость черного золота продолжает расти сегодня днем на фоне укрепления евро относительно доллара, сообщает «Финмаркет».

15:05 Тимошенко – самая большая ошибка Ющенко

Виктор Ющенко заявил, что самая большая его ошибка за пять лет президентства - "это Юлия Тимошенко". Об этом действующий глава государства Ющенко сказал сегодня на пресс-конференции, передает ИТАР-ТАСС.

14:59 В Петербурге автомобиль сбил 5 человек

Автомобиль выехал во вторник на тротуар в Петербурге, пострадали пять человек, сообщил сотрудник регионального ГИБДД, передает РИА Новости.

14:49 Мутко: Мы всегда так начинаем

Министр спорта, туризма и молодежной политики РФ Виталий Мутко уверен, что несмотря на не слишком удачный старт наших олимпийцев, у российских спортсменов еще будет возможность показать себя в Ванкувере. "Только три дня всего /прошло/, мы всегда так начинаем", - сказал Мутко в эфире информационного телеканала "Россия-24". "Все /спортсмены/ бьются, все стараются, но это спорт", - добавил он, передает ИТАР-ТАСС.

14:36 Ветер лишил Кубань электричества

Несколько тысяч жителей Кубани сегодня остались без электричества. Шквалистый ветер оборвал провода, его скорость достигает 20-25 м/сек, сообщили в пресс-службе ОАО "Кубаньэнерго", передает ИТАР-ТАСС.

14:35 Ющенко не хочет принимать верительные грамоты

Посол РФ на Украине Михаил Зурабов должен вручать верительные грамоты новому президенту страны. Такое мнение высказал сегодня глава украинского государства Виктор Ющенко на пресс-конференции, отвечая на вопросы, отмечает ИТАР-ТАСС.

14:24 Московское время придет в Удмуртию

С весны Удмуртия готова перейти на одно время с Москвой: депутаты Госсовета сегодня решили вопрос о переводе республики во второй часовой пояс, сообщает ИТАР-ТАСС.

14:14 Евросеть планирует увеличить продажи на 10%

"Евросеть" планирует в 2010 году увеличить выручку по сравнению с 2009 годом примерно на 10%, сообщил журналистам президент компании Александр Малис. Продажи, по прогнозам, в количественном выражении увеличатся также на 10%, передает «Финмаркет».

14:00 Кровавое преступление в центре Москвы

В центре Москвы недалеко от станции метро "Таганская" преступники расстреляли в квартире мужчину и женщину, сообщили в правоохранительных органах столицы, передает ИТАР-ТАСС.

13:54 Ошибка перевода

Иран не получал никаких новых предложений от Франции, России и США по поводу обогащенного урана, а появившееся накануне в Тегеране сообщение об этом стало ошибкой перевода. С таким заявлением выступил сегодня глава иранской дипломатии Манучехр Моттаки, передает ИТАР-ТАСС.

13:46 Автомобили АвтоВАЗа в лидерах продаж

Автомобили "Лада" заняли по итогам 2009 года первые 4 места в рейтинге наиболее продаваемых машин в России. Лидерами продаж стали автомобили семейства "Лада Приора", их доля составила 7,2 проц, на втором месте - "Лада Самара" /6,6 проц/, на третьем месте - "Лада 2104/2105/2107" /5,2 проц/, на четвертом месте - автомобили семейства "Лада Калина" /4,4 проц/, передает ИТАР-ТАСС.

13:43 Тимошенко хочет сохранить коалицию

Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко призвала фракцию "Наша Украина - Народная самооборона" /НУНС/ сохранить формат демократической коалиции в парламенте "для осуществления контроля за всеми сферами деятельности после завершения президентских выборов". "Я призвала всех возобновить формат единой демократической команды в парламенте, после этого мы сможем совместно контролировать сферы деятельности", - сказала Тимошенко сегодня после совещания с депутатами фракции НУНС.

13:35 Фондовая Азия закрылась в плюсе

Сегодняшние торги фондовые рынки Азиатско-Тихоокеанского региона завершили на повышательном тренде, поскольку позитивные финансовые результаты компаний укрепили доверие инвесторов к мировой экономике, сообщает «Финмаркет». Лидерами роста в Азии стали финансовые и сырьевые компании.

13:16 Иски жителей Речника вернули в Кунцевский суд

Московский городской суд снял сегодня с рассмотрения все иски жителей поселка "Речник", которые хотели обжаловать решение Кунцевского суда о сносе их домов. Об этом сообщила сегодня адвоката СНП "Речник" Людмила Голосова, передает ИТАР-ТАСС.

13:05 Инфляция в Великобритании растет рекордными темпами

Согласно данным Национального статистического управления Великобритании, потребительские цены в стране в январе выросли на 3,5% в годовом исчислении, что является максимальным повышением с ноября 2008 года, сообщает «Финмаркет».

13:00 Модернизация экономики еще не стала превалирующей государственной политикой

Выводы о модернизации экономики РФ сделаны на политическом уровне и пока не стали превалирующей государственной политикой. Об этом сообщил помощник президента РФ Аркадий Дворкович на двенадцатом ежегодном форуме Russian Business Roundtabl, передает ИТАР-ТАСС.

12:48 Европейцы не готовы платить за ошибки Греции

Греция должна приложить больше усилий для сокращения своего бюджетного дефицита и понять, что европейцы не готовы расплачиваться за ее ошибки. Об этом заявил сегодня в интервью радиостанции "Дойчландфунк" глава Еврогруппы, объединяющей министров финансов 16 стран-членов еврозоны ЕС, премьер-министр Люксембурга Жан-Клод Юнкер, передает ИТАР-ТАСС.

12:42 Brent пытается пробить нисходящий тренд

Вчера торги на рынке энергоносителей проходили в вялой динамике. В отсутствии китайских и американских игроков, рынок демонстрировал небольшое снижение на фоне низкой волатильности. Основным довлеющим фактором оставалась неопределенность вокруг ситуации с Греческими долгами, что толкало игроков избавляться от высокорисковых активов.  В результате к концу дня фьючерс на нефть марки Brent опустился к уровню 72,35 доллара за баррель, пишет аналитик компании NETTRADER.ru Богдан Зварич.

12:31 Гособвинение требует для Евсюкова пожизненного заключения

В Мосгорсуде сегодня прокурор потребовал приговорить Евсюкова к пожизненному лишению свободы за расстрел людей в супермаркете "Остров". Прокуроры попросили признать Евсюкова виновным в инкриминируемых преступлениях. "Прошу назначить Евсюкову наказание в виде пожизненного лишения свободы", - сказала гособвинитель, сообщает ИТАР-ТАСС.

12:23 На Балаковской АЭС сломался четвертый энергоблок

На Балаковской АЭС из-за отказа электротехнического оборудования на 4-м энергоблоке сегодня отключился главный циркулярный насос, качающий воду в кольце энергоблока. В соответствии с проектным алгоритмом мощность энергоблока уменьшена действиями автоматики с 1 тыс до 420 МВт, передает ИТАР-ТАСС.

12:20 Тимошенко проиграла, но не сдается

Премьер-министр Украины Юлия Тимошенко, которая проиграла президентские выборы, на встрече с депутатами пропрезидентской фракции "Наша Украина - Народная самооборона" (НУНС) заявила, что не намерена подавать в отставку с должности главы кабинета министров и хочет консолидировать парламентскую коалицию, сообщил по итогам встречи депутат НУНС Роман Зварич, передает ИТАР-ТАСС.

12:18 Количество желающих выйти на первичный долговой рынок растет

В  рублевом сегменте активность инвесторов в части биржевых торгов и сделок РПС вчера была весьма низкой. Основное внимание было в очередной раз сконцентрировано на сегменте сделок РЕПО, говорится в обзоре НОМОС-БАНКа.

12:09 Евро удерживает позиции

В понедельник американские торговые площадки не работали, отмечая «день Президента», поэтому основной информационный фон создавали новости из Европы, где центральной темой по-прежнему остается ситуация вокруг финансовых проблем Греции. Для обсуждения создавшегося положения вчера состоялась очередная встреча на уровне министров финансов стран Еврозоны, где было принято решение о предоставлении Афинам «испытательного срока» (до 16 марта), по истечении которого Греция должна будет отчитаться о результативности мер, предпринятых в борьбе с дефицитом бюджета. В зависимости от этого страны Еврозоны определят свою дальнейшую политику по отношению к сложившейся ситуации, говорится в обзоре НОМОС-БАНКа.

12:08 2014 станет годом Греции в России

Мероприятия Года Греции в России и Года России в Греции пройдут в 2014 году. Об этом сообщил сегодня премьер-министр, глава МИД Греции Георгиос Папандреу на встрече в Москве со спикером Госдумы Борисом Грызловым, передает ИТАР-ТАСС.

12:02 Европейские индексы растут в начале торгов

Европейские фондовые индексы растут во вторник вслед за котировками акций банков, сырьевых компаний, сообщает «Финмаркет».

11:52 Чистая прибыль Barclays выросла в 2 раза

Чистая прибыль британского банка Barclays по итогам 2009 года выросла более чем в два раза, составив 9,4 миллиарда фунтов (10,8 миллиарда евро) против 4,4 миллиарда фунтов (5,1 миллиарда евро) годом ранее, сообщает РИА Новости.

11:48 Доллар упал на 10 копеек

Курс доллара США к российскому рублю понизился на 10,31 коп. и составил 30,1176 руб.

11:45 Янукович станет полноценным президентом Украины 25 февраля

Инагурауция избранного президента Украины Виктора Януковича состоится 25 февраля.

11:28 Coca-Cola надеется на МОК

Американская корпорация Coca-Cola, крупнейший производитель безалкогольных напитков в мире, может продлить спонсорские контракты с Международным олимпийским комитетом (МОК) на период после 2020 года, до которого действуют текущие соглашения компании, рассказал гендиректор Coca-Cola Мухтар Кент журналистам в Ванкувере, сообщает «Финмаркет».

11:23 Цены на нефть провели день в боковике

Нефть марки Brent снизилась на 0.53% достигнув $72.51 баррель. Нефть марки WTI снизилась на 0.34% достигнув $73.88 за баррель.

11:15 Милицонеров-наркоторговцев задержали в Подмосковье

В Подмосковье по подозрению в торговле наркотиками задержаны два сотрудника милиции. Об этом сообщили сегодня в следственном управлении Следственного комитета при прокуратуре РФ по Московской области, передает ИТАР-ТАСС.

11:09 В регионах устранят двухпалатную систему парламента

Госдума может прописать ко второму чтению в президентском законопроекте о введении единого критерия численности депутатов региональных заксобраний нормы об унификации названий местных парламентов и устранить в них двухпалатную систему. Об этом сегодня сообщил журналистам председатель Госдумы Борис Грызлов, передает ИТАР-ТАСС.

10:59 Азиатские индексы открыли сессию ростом

Фондовая Азия торгуется в начале сессии в зеленой зоне, так как компании показали хорошие финансовые результаты, что укрепило доверие инвесторов к мировой экономике. Лидерами роста выступают финансовые и сырьевые компании, сообщает «Финмаркет».

10:51 Легендарная звукозаписывающая студия на Эбби-роуд уйдет с молотка

Знаменитая звукозаписывающая студия на Эбби-роуд, прославленная группой "Битлз" в одноименном альбоме, выставлена на продажу компанией ЭМИ /EMI/. Аукцион по продаже двухэтажного здания в районе Сент-Джон'c Вуд принесет ЭМИ десятки миллионов фунтов, сообщает ИТАР-ТАСС.

10:39 Тема дня → Евросибэнерго нацелилась на IPO 2

В первом полугодии 2010 года Евросибэнерго, возможно, проведет публичное размещение своих акций. Не исключено, что бумаги будут размещаться в Гонконге. Об этом сообщают сегодняшние Ведомости со ссылкой на Independent и Wall Street Journal. По данным Independent, компания рассчитывает привлечь до $1,5 млрд.

10:32 Милиция поймала хакера, показавшего порно на Садовом кольце в Москве

Милиция задержала жителя Новороссийска, который разместил порноролик на рекламном экране в центре Москвы. Об этом сообщила сегодня руководитель пресс-службы Управления "К" МВД России Ирина Зубарева, передает ИТАР-ТАСС.

10:28 Поводы для роста: Азия и нефть

Сегодня ожидается умеренно-позитивное открытие российского рынка. Основными поводами для роста станут цены на нефть и позитивная динамика на азиатских рынках. В дальнейшем, открытие европейских площадок может привести к коррекционному снижению. Ближе к вечеру можно ожидать усиление активности и волатильности на рынках в связи с возвращением американских игроков после праздника. Основным фактором, продолжающим влиять на рынки, останется проблема Греции и действия стран Евросоюза. Оглашение конкретных мер помощи или готовности стран-лидеров ЕС взять на себя гарантии по Греческим долгам, может спровоцировать покупки рисковых активов, что подтолкнет рынки вверх, пишет аналитик компании NETTRADER.ru Богдан Зварич.

10:20 Олимпиада без медалей

Третий "рабочий" день Игр-2010 в Ванкувере и Уистлере не принес россиянам олимпийских наград. На счету российских спортсменов по-прежнему одна "бронза", завоеванная конькобежцем Иваном Скобревым в первый день соревнований, сообщает ИТАР-ТАСС.

10:16 Можно рассчитывать на рост котировок сырьевых компаний

В связи с тем, что вчера биржевые площадки США были закрыты из-за празднования Дня Президента, наше внимание сегодня утром сосредоточено на ситуации на рынках стран Латинской Америки и Азии. В отсутствии важных экономических новостей торги на этих рынках в целом носили малоактивный характер, хотя и проходили в позитивной зоне. Сводный индекс MSCI Asia сегодня поднимается на 0,1%, пишет главный аналитик ИК "ITinvest" Александр Потавин.

10:08 Металлурги могут стать фаворитами сессии на открытии

Накануне российский рынок завершил торговую сессию на дневных максимумах. Вечерний рост был во многом спровоцирован сменой настроений на валютном рынке в пользу евро, что поддержало сырьевые фьючерсы и позитивно отразилось на динамике акций отечественных сырьевиков. Перед стартом торгов внешние сигналы носят умеренно-позитивный характер, поэтому на открытии волна покупок продолжится. Однако в целом на рынке будет вновь преобладать боковой тренд, чему отчасти способствует близость технических сопротивлений как по валютным инструментам, так и по фьючерсам на индексы США. От покупок инвесторов также может удерживать ожидание итогов двухдневной встречи министров финансов еврозоны по вопросам долгового кризиса Греции, позитивный исход которой может сменить краткосрочный нисходящий тренд на мировых фондовых площадках, пишет аналитик ГК «Алор» Анна Люканова.

Актуальные интервью    
Федоткин Алексей
Во время кризиса люди вели себя очень странно
Интервью со старшим вице-президентом Промсвязьбанка (ПСБ) Алексеем Федоткиным. В интервью журналу «Рынок ценных бумаг» Алексей рассказывает о самых страшных со­бытиях кризиса, объясняет, как частные банки конкурируют с государствен­ными и почему ПСБ не кредитует игорный бизнес.
Пахомов Сергей
Долг Москвы: итоги 2009-го и планы на 2010 год
Интервью c председателем Комитета государственных заимствований города Москвы Сергеем Пахомовым
Розенблит Максим
Инвесторы не могут найти активы в России
Интервью с директором по развитию департамента корпоративных финансов ИФК «Метрополь» Максимом Розенблитом
Все публикации →

  • Rambler's Top100